פרוכת אוליבטי-מונטיפיורי, פסרו, איטליה, 1620

512

את הפרוכת הקדומה הזו רקמה רחל אוליבטי מפסרו בשנת 1620 לרגל נישואיה ולכבוד בעלה, יהודה (ליאון) מונטיפיורי. במרכז הפרוכת רקום שיר, הממוקם בין שני עמודים מקושתים, המעוטרים בקישוטי פרחים וצמחיה. מתחת לנוסח השיר מופיעים שני שלטי משפחה. האחד, סמל משפחת אוליבטי (זיתים באיטלקית) – יונה ובפיה ענף של עץ זית; והאחר, סמלה של משפחת מונטיפיורי (הר פרחים באיטלקית) – אריה הניצב על ראש הר ובפיו פרח.

מילות השיר מביעות תהילה ושבח לזוג הצעיר:

וישם את פרוכת המסך ויסך על ארון העדות

השירה הזאת לפניו לעד

 

בשמעכם קול הדופק להוציא אור מן האולם

ויפתחו פתחי היכל ויזריח אור בגבולם

ויקראו חובת היום וישוב ספר אל אולם

שאו שערי ראשיכם והנשאו פתחי עולם

 

אם ישאלו מחר לאמר מי זה מכריז ידו הדה

אמרו לבית מונטיפייו' היא רחל אשת ליהודה

בשנת ועת מלך משפט רוכב שמים תוך עדה

חיים ושלום רב יתן אל בית ישראל ויהודה

 

זית טורף בפי יונה פרח שושן ביד אריה

הבט יופיו איש הראה יפה תואר ויפה מראה